dr Enisa Uspenski

Biografija

Katedra

Teorija i istorija

 

Predmeti

Osnovne studije: Ruski jezik, Ruski jezik i kultura

Master studije: Dostojevski u pozorištu i filmu, Rusko pozorište kraja HIH i početka HH veka

Doktorske studije: Ruske teme, pozorište i film

 

Obrazovanje

Grupa za ruski jezik i književnost, Filološki fakultet, Beograd, Magistarski rad na Grupi za nauku o književnosti, Filološki fakultet u Beogradu, Doktorat na Grupi za nauku o književnosti, Filozofski fakultet u Novom Sadu

 

Umetnička odnosno naučno-istraživačka oblast

Rusisika: dostojevistika, ruska drama, i  pozorište i film, poezija, emigrantologija, rusko-srpske kulturne veze

 

Umetnički rad i istraživanje

Prevodi:

Pavel Florenski: Pamćenje, «Istočnik», 1992. Br. 2. 5-6.

Jelena Guro: O Hristu, o Sinu, o Ljubavi. «Istočnik». 1993. 7 /  8. S. 36-42.

Danil Harms:  Osveta, Gvidon, O tome kako su me posetili vesnici, Merenje stvari, Različiti primeri malih grešaka, Koncert Emila Gileljsa u Klubu književnika 19. februara 1939. Proza, Don Žuan. Mihail Mejlih. Devet posmrtnih anegdota Danila Harmsa. «Gradac». Čačak. 2002.

Viktor Krivuljin. Rusija posle katastrofe. «Paidea».Beograd. 1996.

A. A. Puškin, Ne daj mi Bože, da poludim. «Paidea». Beograd. 1999.

Vjačeslav Ivanov, Predosećanja i predskazanja. «Zepter». Beograd. 2001.

Nikolaeva Olesja, Avgustin, „Ruski almanah“, 1998. Br.7.

Jelena Guro. Dramski radovi (Ubogi Arlekin, U zatvorenoj čaši) „Ruski almanah“ 1992. br. 2.

Danil Andrejev. Knez tame“. „Ruski alamanah“ 1992. br. 3-4.

Berdjajev Nikolaj. Filozofska istina ili istina inteligencije. „Ruski almanah“ 1992, br.1.

Mihail Geršenzon. Stvaralačka samosvest. „Ruski almanah“. 1992. Br.1.

Vjačeslav Ivanov. Niče i Dionis.“Ruski alamah“ 2000, Br.8

Svetlana Aleksijevič, Černobiljska molitva, Beograd: Laguna, 2016.

Svetlana Aleksijevič; Limeni dečaci, Beograd, Laguna, 2017.

Tatjana Goričeva Blažen je onaj koji voli životinje, Beograd: «Službeni glasnik», 2021.

 

Naučno-istraživački rad

Semiotička istraživanja simbola. Književna kritika. Beograd. 1988. Br.2. S. 140-141.

Trudy po znakovim sistemam, Voprosy literatury... Književna kritika. Beograd. 1988. br.1. S.143-145.

Dostojevski u poeziji Osipa Mandeljštama. Savremenik. Beograd. 1989. Br.9-10. S. 208-218.

Biblijska osnova umetničkog prostora u lirici Ane Ahmatove. Istočnik. 1992. Br. 1. S. 90-96.

Peterburška tema u poeziji Jelene Švarc. Istočnik. 1992. Br. 3/4 . S. 95-100.

Kramarenje kroz noć Jelene Švarc. Pogovor za knjigu: „Dela i dani Lavinije Monahinje iz reda Obrezanje srca“, Beograd 1994 (Prevod Zlata Kocić).

Beseda o religioznom i svetom na kraju XX veka. Istočnik. Br. 5. S. 134-139.

J.M. Lotman – od semiotike  do moderne istoriozofije. Zbornik matice srpske za slavistiku. Novi Sad.1993. Br. 44-45. S. Itaka

O suprostavljanju zlu silom. Istočnik. 1994. Br. 10. S.144-148.

O poetici simbolizma u književnosti ruskih emigranata u Beogradu (ili o nedovršenom tekstu J. V Anjičkova: «Estetuka i hrišćanstvo», odnosno «O estetici Blaženog Avgustina»). Ruska emigracija u srpskoj kulturi XX veka. Zbornik radova. Beograd. 1994. Tom I. S. 5-10.

«Transmisija» mita o Erosu u «Oblaku u pantalonama» Vladimira Majakovskog i pesma-poema «Ljubav Marija» Radeta Drainca.  Zbornik matice za slavistiku. Br. 52.  Novi Sad.1997. Br. 52. S. 117-129.

Eros u poeziji Vladimira Majakovskog i Radeta Drainca.»Poezija». Beograd. 1997. Br.7. S.  80-90

Elena Guro: realьnыe vpečatleniя i religioznый opыt. Studia slavica finlandezia. Helsinki. 1999. S. 161-180.

«Laodamiя» Innokentiя Annenskogo v kontekste filosofii simvoličeskogo teatra, Dramat  rosyjski. Katowice. 2000. S. 64-74.

«Vanjka Ključar  i paž Žean», drama Fjodora Sologuba i njeno izvođenje u Narodnom pozorištu. Zbornik radova fakulteta dramskih umetnosti. Beograd, 2001. Br. 5. S. 73-91

«Vanьka-klюčnik i Paž Žean» - razrušenie mifotvorčestva. Zbornik matice srpske za slavistiku. Novi Sad. 2002. Br. 62. 187-197.

Viktor Krivuljin. Ruski almanah. Beograd. 2002. Br.09. S.198-202.

 «Dar mudrыh pčel» - drama F. Sologuba, SINE ARTE, NIHIL. Sbornik naučnыh stateй v dar professoru Milivoe Йovanoviču. Belgrad-Moskva. 2002. S. 360-374.

«Tantal» Vяč. Ivanova i «Liturgiя Mne» F. Sologuba. Europa orientalis. Roma.2003. XXII/1. S. 165-195.

Jurij Lvovič Rakitin: život, delo, sećanja. Zbornik radova fakulteta dramskih umetnosti. 2004. br. 6-7.

Drama Fjodora Sologuba «Pobeda smrti» i Prva ruska revolucija. Zbornik matice srpske za slavistiku. Novi Sad. 2005. br. 67. S. 113-129.

Viktor Borisovič Krivuljin (1944-2001) „Ruski almanah“ 2002. br. 9.

Književna činjenica ili činjenica života „Ruski almanah“ 1992. br.1.

Sećanje na Milivoja Jovanovića. Ruski almanah. 2007.

Književnost iz podzemlja na dnevnoj svetlosti, 1992. br.2.

Bela. Ruski almanah. 2006.

«Pobeda smrti» Fjodora Sologuba: poslednja Mejerholdova režija u teatru V.F.  - Komisarževske. Zbornik radova Fakulteta dramskih umetnosti. 2006. Br. 8-9. S. 155-173.

Drama F. Sologuba  «Straž valikogo carя» i persidskaя škola lюbvi. Slavistika. Beograd.  2006. Knj10. S. 225-237.

Peterburg v Belgrade. Fenomen Peterburga. Sankt-Peterburg. 2006. S. 176-190. ISBN 5-86789-004-X 

Teatr obэriutov v vospriяtii юgoslavskoй «scenы» v vosьmidesяtыe godы HH veka – dramaturgičeskiй analiz. Harms-Avangard. Beograd. 2006. S. 192-201. ISBN 86-86419-00-3     

Teatar «Oberiu» na jugoslovenskoj sceni. Zbornik radova Fakulteta dramskih umetnosti 2006. br. 10. S. 61-75.

Proekt spaseniaя mira krasotoй Ruska dijaspora  i srpsko-ruske kulturne veze. Zbornik radova,  Beograd. 2007. S. 99-114. ISBN 978-86-7391-018-5 

O nemogućnostima drame i mogućnostima filma. Zbornik radova fakultetda dramskih umetnosti, Beograd 2007. Br. 11-12.  S. 31-45.

Belgradskie režissurы Юuriя Rakitina pьes Morisa Meterlinka. Jurij Ljvovič Rakitin: život, delo sećanja. Zbornik radova. Novi Sad – Beograd, 2007. S. 171-181. ISBN 978-86-85123-20-7.

 Ples-nago telo-svetslost (prvi deo). Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku 39, Novi Sad, 2008. (31-48).

Režissurы Юriя Rakitina v Russkom Dome Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, broj 40/2008, Novi Sad, S. 81-87.  

O uzajamnom delovanju različitih kultura na primeru južnoslovenkog areala, Zbornik radova Fakulteta dramskih umetnosti 13-14, 2008. (13-22)

Maяkovskй i Uistler. Slavistika. Beograd. (VIII) 2009. (248-254)

Tri Malarmeova načela plesa na primeru pozorišnog opusa F. K. Sologuba i N.N. Jevrejinova. Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, broj 41/2009, Novi Sad. S. 19-28.

Ekfrastički prikaz poslednjeg dana Pompeje K. P. Brjulova  u „nemoj sceni“  Gogoljevog Revizora. Zbornik radova fakulteta dramskih umetnosti. Br. 15/2009. S. 11-25.

„Trijumf načela plesa: Mašta pobednica Fjodora Sologuba i Galeb A. P. Čehova“, Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, Novi Sad, 2010, br. 42.

Dostojevski i o Dostojevskom na stranicama Nove Evrope. Nova Evropa 1920-1941, Zbornik radova. Beograd 2010: Institut za jezik i književnost. (241-262). 821.161.1.09 Dostojevski F. M. 050.488 Nova Evropa.

A. P. Čehov: između retprike i smisla u inscenacijama XXI veka, Zbornik radova Fakulteta dramskih umetnosti, br. 17, Beograd (2010)

Slučaj i vreme. (O antinomijakom diskursu u dramama A. P. Čehova), Književna istorija XLIII 2011, 143/144

A. L. Pogodin o F. M. Dostoevskom, Međunarodni naučni simpozijum: Ruska dijaspora i izučavanje ruskog jezika i ruske kulture u inoslovenskom i inostranom okruženju, 2011; Beograd, (str. 149-169).

Lenjingradsko-peterburša poezija devedesetih godina dvadesetog veka (str. 53-67),  Književna smotra, br. XLVI, Broj 171 (1) str. 53-67.  UDK 82/899; ISSN 0455-0463,Zagreb: Hrvatsko filološko društvo

Antroponim Liza u ruskoj književnosti: Karamzin i Puškin ( str. 719-739) Zbornik matice srpske za književnost i jezik,  Knj. 63, sv. 3, UDC 821.161.1.09, ISSN 0543-1220; COBISS.SR-ID 9627138, Novi Sad: Matica spska.

Funkciя narrativnosti v transformaciяh literaturnogo teksta na яzыk kinoiskusstva (Kinematografičeskaя adaptaciя romana Dostoevskogo Besы v filьme Andžeя Vaйdы «Oderžimыe»), (str. 53-77), Zbornik Matice srpske za slavistiku, br. 86, UDC 821.161.1.07 Dostoevskij F. M.:791; ISSN 0352-5007 COBISS.SR-ID 4152578, Novi Sad: Matica srpska

Maksim Gorki na stranicama Ruskog arhiva, (Str. 287-306) - Časopis: Ruski arhiv (1928-1937) i kultura ruske emigracije u Kraljevini SHS / Jugoslaviji, ISBN:978-86-7095-225-6, COBISS.SR-ID 220681484, Beograd: Institut za književnost i umetnost.

„Tri sestrы“ A.P. Čehova i „Sestrы“ F. Sologuba, Serbskaя mыslь o russkoй literature, sostavitelь prof. d.f. n. Tanя Popovič, Belgrad, 2015, 567-568

Dostoevskiй i dostoevskovedenie, kak dialog russkoй эmigracii s юgoslavskoй kulьturoй meždu dvumя voйnami, (559-577) Russkoe zarubežьe i slavяnskiй mir, Sbornik trudov, UDK: 314.15(=16)(082), 316(.7 (0161.1) (=16) (082). ISBN 978-86-7391-031-4 ; COBISS. SR.ID 200089356; Beograd: Slavističko društvo Srbije

,Gogolj: od scenskih ka scenskim umetnostima, (str. 77-87) U potrazi za umetničkom formom, UDK 821.161.1-34 : 792.091821.161.1.09 Gogolj N.V.

ISBN 978-86-82101-45-1;  COBISS.SR-ID 194210060; Beograd:  Fakultet dramskih umetnosti.

(1918) Teatralьnый zanaves M. A. Vrubelя v kontekste russkoй neapolitanы, (397-425), Rifrazioni, Scritti onore di Michaela Böhmig, a cura di: Enza Dammaiano, Donatela di Leo, Eleonora Gironi Carnevale, Emilio Mari, Olga Turkhanova, Il presente volume è stato pubblicato con il contributo del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università degli Studi di Napoli «L’Orientale»  (397-425), ISBN 978-88-99514-5

Motiv vez devojačkog ruha u pripoveci Momčila Nsatasijevića Darovi moje rođake Marije i noveli Fjodora Sologuba  Gospoćica Liza, Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, Knj.šezdeset i peta, sv. 2, Novi Sad, str.601619.

(2017) Literaturnaя kritika na stranicah suvorinskogo «Novogo vremeni» (1921–1923 gg.) // S. 541-556, Izdatelьskoe delo rossiйskogo

 „Hamletov tekst“ u ruskoj umetnosti i kulturi HH veka, Šekspir i transmedijalonost, Zbornik izabranih radova s naučnog skupa „Šekspir i transmedijalnost“, Urednici: Nevena Daković, Ivan Medenica, Ksenija Radulović, Beograd: Fakultet dramskih umetnosti, (2017)

“Mandeljštam u srpskoj poeziji i kritici“, Slavistika, br. HHIV – 1, (2020),

„Miodrag Sibinović“, Slavistika, XXIV-2,  (2020).

Dostoevskiй v serbskom kinoiskusstve“, «Paradigma: Filosofsko-kulьturologičeskiй alьmanah».№ 34 (Chief Editor Nadezda H. Orlova, Dr. hab., professor, St. Petersburg State University. St. Petersburg, Russia.) 

 

Monografije:

Teatar Fjodora Sologuba, (dvojezično izdanje, na srpskom i ruskom) Novi Sad: Pozorišni muzej Vojvodine, 2011.

Majakovski i Dostojevski, Beograd: Visoka škola za komunikacije, 2018,

Glavni urednik: Jurij Rakitin: život, delo, sećanja. Beograd – Novi Sad,  2007. 454 str. ISBN 978-86-85123-20-7

 

Članstvo u umetničkim / naučnim organizacijama

Slavističko društvo Srbije, Udruženje književnih prevodilaca Srbije

 

 

Rođena u Novom Pazaru, gde je stekla osnovno i srednje opbrazovanje. U Beogradu diplomirala na Filološkom fakultetu, na Grupi za ruski jrzik i književnost i magistrirala na Grupi za nauku o književnosti. Zvanje doktora književnih nauka stekla na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Stručno se usavršavala u Rusiji, u Sankt-Peterburgu, sarađivala sa predstavnicima ruske „druge kulture“, kao i sa predavačima i studentima Tartuskog univerziteta. Radila kao profesor ruskog jezika u gimnazijama, u Srbiji i Bosni i Hercegovini, Od 1991. radi na Fakultetu dramskih umetnosti, prošla kroz sva zvanja od višeg predavača, docenta, do redovnog profesora. Kao honorarni profesor predavala Rusku književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, u periodu 2008-2016. 

 

E-pošta

enisa.uspenski@gmail.com